de_CH für WordPress Themes und Plugins in der Schweiz

Heute gehen wir einem Problem in WordPress nach, welches speziell in der Schweiz (und wenigen anderen Ländern) auftauchen kann. Sollten Sie Ihre Sprache auf Deutsch (Schweiz) gestellt haben, kann es vorkommen, dass einige Strings der Oberfläche nicht korrekt übersetzt wurden, sondern beispielsweise in Englisch erscheinen. Hierfür gibt es eine relativ einfache Erklärung.... Weiterlesen

Anpassen von WordPress Strings mit Hilfe der gettext Funktion

Hin und wieder kommt es vor, dass man auf einer WordPress Site Strings anpassen möchte, die direkt aus dem Core oder dem Theme kommen. Das sind häufig Schaltflächen oder in unserem Fall einfach die <h3> über den Kommentaren.   Dies ist relativ problemlos möglich für alle Strings, die so im... Weiterlesen